evedevcn.org昨天的一些情况

没想到一个非常简单的中文字幕预告片能引起小轰动,我所做的就是把片中的英文字幕部分翻译出来,然后再用视频处理软件加上去,没有任何特效,只是时间轴和字体位置等调整。
开这个网站也只是对EVE的热爱,CDC不给力,新消息靠一些玩家无偿翻译然后发到论坛上,而且不集中,正好欧服又要更新新资料片,看了一下专题页面感觉难度不大索性就把他们的风格复制下来然后对照国人的习惯把主题汉化,和wordpress整合。

可惜网站还是缺乏人手,翻译方面就是个大问题,目前只有我和另一位玩家来翻译,而且翻译速度和官方发布速度较落后,这点比较纠结。

在建站的最初还担心版权问题,把欧服的页面拿来就用,万一哪天CCP的人员访问到一看这页面怕是又是国内什么无良游戏商山寨的吧。没想到昨天CCP中国的首席官员给予了肯定,起码不用担心版权问题了。并且以此作为激励,继续把EVE的开发新消息带给大家。

下面就给大家公布一些昨天的网站访问统计情况。(大部分来自Google Analytics,小部分来自主机的cPanel数据,按高到低排序)

访问最多国家:中国、冰岛、美国
访问者电脑语言:en-us、zh-ch、en-gb
访问最高的城市:雷克雅未克(冰岛首都)、上海、Decatur
访问浏览器:Google Chrome、Internet Explorer、Firefox(其中IE6.0还有不少访问量)
操作系统:Windows、Macintosh
网络服务提供商:CCP HF、白狼出版社、上海电信
昨天主机CPU使用状况:最高4%、最低1%,无突发访问量。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注